1
00:00:01,470 --> 00:00:04,470
Dios mío, ¿todavía estás estudiando? he
Nunca te había visto tan nervioso tomando

2
00:00:04,470 --> 00:00:07,350
pruebas. Ella era así a veces en
escuela secundaria.

3
00:00:07,710 --> 00:00:09,390
Pero eran las pruebas donde te orinabas
un palo.

4
00:00:11,950 --> 00:00:14,330
Por suerte para nosotros, durante toda la escuela secundaria,
ella consiguió blues puro.

5
00:00:16,530 --> 00:00:19,630
Mira, no soy sólo yo, ¿de acuerdo?
Todo el mundo está asustado. Ya sabes, cuando

6
00:00:19,630 --> 00:00:22,670
estábamos en la universidad, solíamos reunirnos
en grupos de estudio para prepararse para una gran

7
00:00:22,670 --> 00:00:25,830
prueba. Aunque a veces los grupos eran
un poco íntimo.

8
00:00:26,690 --> 00:00:28,250
Y hicimos un poco más que estudiar.

9
00:00:30,730 --> 00:00:34,070
Oye, recuerda ese momento en la biblioteca.
cubículo? Oh, vaya.

10
00:00:34,770 --> 00:00:38,030
Algo sobre la posibilidad de conseguir
atrapado hizo que esa fuera la noche más increíble

11
00:00:38,030 --> 00:00:39,030
nunca.

12
00:00:40,230 --> 00:00:41,230
Kim, ese no era yo.

13
00:00:44,290 --> 00:00:47,170
Sabes, no creo que haya sido yo
tampoco.

14
00:00:48,950 --> 00:00:50,750
Oye, cariño, ¿por qué no intentas encontrar un
grupo de estudio?

15
00:00:51,010 --> 00:00:53,070
Algunos niños de la clase están haciendo uno.
esta noche.

16
00:00:53,290 --> 00:00:54,690
Bueno, deberías irte. Sería genial.

17
00:00:54,990 --> 00:00:55,990
No, gracias.

18
00:00:56,090 --> 00:00:58,050
No encajo con todos los 20 años
-viejos.

19
00:00:58,570 --> 00:01:00,810
Además, estoy seguro de que solo piensan en mí.
como la anciana rara de clase.

20
00:01:01,310 --> 00:01:03,370
No, sé lo que es sentirse
un paria.

21
00:01:03,870 --> 00:01:07,430
Primero, cuando trabajaba estudiaba limpieza.
el gimnasio, pero tuve que usar esta máscara durante

22
00:01:07,430 --> 00:01:10,490
El amoníaco, todos los deportistas me llamaron.
Fantasma de la Mopra.

23
00:01:12,650 --> 00:01:14,030
Dios mío, ¿eres el fantasma?

24
00:01:16,270 --> 00:01:17,570
¿Me casé con el fantasma?

25
00:01:19,430 --> 00:01:22,210
Quiero decir, no es como si me insultaran.
o algo así, pero todavía me siento fuera de

26
00:01:22,210 --> 00:01:23,790
lugar. Sabes, prefiero simplemente...

27
00:01:24,190 --> 00:01:25,550
Ir a clase y ser reservado.

28
00:01:26,010 --> 00:01:28,990
Cristina, vamos. Realmente creo que
deberías ir al grupo de estudio. Tú

29
00:01:28,990 --> 00:01:32,210
Creo que te ayudaría con tu
calificaciones? Ya sabes, quiero decir, llegar a

30
00:01:32,210 --> 00:01:34,910
compañeros de clase te harán sentir más como
un verdadero estudiante universitario. deberías ser

31
00:01:34,910 --> 00:01:35,910
más sociales.

32
00:01:36,670 --> 00:01:38,130
Bien, iré al grupo de estudio.

33
00:01:38,370 --> 00:01:40,930
Muy bien, hazme un favor. Solo asegúrate
no es una reunión en un cubículo de la biblioteca

34
00:01:40,930 --> 00:01:42,070
como uno de los grupos de estudio de Kim.

35
00:01:43,490 --> 00:01:44,610
No, está en una casa.

36
00:01:44,910 --> 00:01:46,650
Sí, bueno, puedes volverte bastante salvaje en un
casa también.

37
00:01:47,350 --> 00:01:50,130
Oye, Greg, recuerda esa vez que tú y yo
y una de mis amigas se desnudó

38
00:01:50,130 --> 00:01:51,870
el techo durante ese día de San Patricio
fiesta?

39
00:01:54,600 --> 00:01:55,660
Ese tampoco fui yo.

40
00:01:58,340 --> 00:01:59,760
¿Tuviste un trío en un tejado?

41
00:02:00,060 --> 00:02:01,420
No, ahora sólo estoy jugando con él.

42
00:02:09,900 --> 00:02:12,440
Oh, debe ser eso ahí arriba en el
izquierda.

43
00:02:14,300 --> 00:02:16,740
Dios mío, es la casa de los Rorty.

44
00:02:17,720 --> 00:02:19,640
No, no, no, no, no. Sigue conduciendo, sigue
conduciendo, sigue conduciendo.

45
00:02:19,920 --> 00:02:21,120
¿Dónde? Bueno, no voy a entrar allí.

46
00:02:21,800 --> 00:02:23,540
Y, Timmy, probablemente ni siquiera estén
estudiando.

47
00:02:24,240 --> 00:02:27,240
Estoy seguro de que simplemente están sentados
sus pijamas, pintándose el uno al otro

48
00:02:27,240 --> 00:02:30,300
uñas de los pies y contar historias sobre cómo
perdieron su virginidad.

49
00:02:32,340 --> 00:02:33,500
Quizás debería entrar allí.

50
00:02:35,380 --> 00:02:38,260
Entonces, Christine, esto es de lo que estoy hablando.
sobre, ¿vale? Llegaste hasta el fondo

51
00:02:38,260 --> 00:02:40,300
aquí. Estás en la universidad ahora. tienes
para involucrarse.

52
00:02:41,400 --> 00:02:42,620
Bien. Yo iré.

53
00:02:42,940 --> 00:02:47,380
Bueno. Quiero decir, ¿a quién me importa qué montón?
de las chicas de la hermandad piensan en mí

54
00:02:47,380 --> 00:02:48,380
de todos modos? Exactamente.

55
00:02:49,060 --> 00:02:50,600
Oh, dispara. Alguien está saliendo.

56
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
cabalgue, señor.

57
00:02:57,400 --> 00:02:59,180
Buena suerte en el derbi de demolición.

58
00:03:08,820 --> 00:03:11,140
Oye, ¿cómo estás? Hola, soy Cristina.

59
00:03:11,380 --> 00:03:12,640
Bien, de nuestra clase de economía.

60
00:03:12,960 --> 00:03:15,640
Sí, y la anciana que se sienta en el
atrás.

61
00:03:16,500 --> 00:03:20,560
Espera, no eres tan mayor. hay un
mujer en nuestra clase de sociología, y ella es

62
00:03:20,560 --> 00:03:21,560
como 30.

63
00:03:30,480 --> 00:03:33,400
Cheryl, Andy, Jennifer, Beth y Keith.

64
00:03:35,020 --> 00:03:37,900
Bien, nos estábamos preparando para partir.
sobre el capítulo sobre la demanda agregada.

65
00:03:44,080 --> 00:03:44,520
Todo

66
00:03:44,520 --> 00:03:51,340
bien.

67
00:03:51,740 --> 00:03:52,940
Creo que cubrimos todo.

68
00:03:53,540 --> 00:03:54,760
Tenías excelentes notas.

69
00:03:54,960 --> 00:03:58,100
Espero que venir aquí te haya ayudado. Oh, confía
a mí. Ya ayudó.

70
00:03:58,640 --> 00:04:00,240
Me libró de bañar a mis hijos.
esta noche.

71
00:04:01,360 --> 00:04:03,400
Oh, ¿tienes bebés? Amo a los bebés.

72
00:04:03,680 --> 00:04:05,580
Maya, puedes tomar prestado el mío.
cuando quieras.

73
00:04:06,640 --> 00:04:08,160
Pero también debes llevarte a mi marido.

74
00:04:09,160 --> 00:04:11,020
Sabes, debe ser agradable tener un
hombre maduro.

75
00:04:11,480 --> 00:04:12,480
Debe serlo.

76
00:04:13,920 --> 00:04:15,060
¿Sabes que puedo encontrar uno?

77
00:04:18,779 --> 00:04:22,120
Hemos limpiado todas las habitaciones de las hermanas.
lavé la ropa y lavé el coche.

78
00:04:22,420 --> 00:04:23,540
¿Habrá algo más?

79
00:04:24,340 --> 00:04:26,040
¿Puedo hacer que los prometidos obtengan algo por
¿tú?

80
00:04:26,520 --> 00:04:30,320
Oh, bueno, me encantaría una taza de café si
no es mucha molestia. no lo seas

81
00:04:30,500 --> 00:04:32,200
De hecho, no es suficiente problema.

82
00:04:32,940 --> 00:04:34,440
Chicos, traigan su café.

83
00:04:34,760 --> 00:04:37,020
De hecho, tráenos café a todos.

84
00:04:37,220 --> 00:04:38,220
Seguir.

85
00:04:39,120 --> 00:04:41,120
Tú, píntale las uñas de los pies.

86
00:04:42,700 --> 00:04:43,980
¿Qué tengo que hacer?

87
00:04:45,680 --> 00:04:47,380
Sé su estrado, gruñido.

88
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
Mimos completos.

89
00:05:04,080 --> 00:05:06,900
Me siento como Liz Taylor en Cleopatra.

90
00:05:08,120 --> 00:05:09,120
¿OMS?

91
00:05:12,940 --> 00:05:15,860
Um, Julia Roberts en Pretty Woman.

92
00:05:16,340 --> 00:05:17,500
¿Julia Roberts en qué?

93
00:05:19,820 --> 00:05:22,520
Um, J-Lo en Hecho en Manhattan.

94
00:05:22,900 --> 00:05:23,900
¡Oh!

95
00:05:26,160 --> 00:05:29,540
¿Sabes que? Deberías unirte al
hermandad de mujeres. ¡Oh, deberías!

96
00:05:30,090 --> 00:05:31,490
Nos encantaría tenerte. Rockearías.

97
00:05:31,850 --> 00:05:33,830
Sí, ¿y? Tienes bebes.

98
00:05:34,190 --> 00:05:35,190
Los bebés son geniales.

99
00:05:36,950 --> 00:05:41,150
Ah, bueno, ¿sabes qué? Me siento honrado
pero, ya sabes, no creo que yo mismo

100
00:05:41,150 --> 00:05:44,170
-la estima es tan baja que podría tomar el
humillación de ser de alguien

101
00:05:44,170 --> 00:05:45,750
taburete. Sin ofender.

102
00:05:46,170 --> 00:05:47,170
Ninguno tomado.

103
00:05:49,190 --> 00:05:50,990
No creo que Christine deba tener que hacerlo.
promesa.

104
00:05:51,290 --> 00:05:52,850
Convirtámosla en hermana honoraria.

105
00:05:53,570 --> 00:05:54,570
¿Puedes hacer eso?

106
00:05:55,010 --> 00:05:57,110
Soy el presidente del capítulo. puedo hacer
cualquier cosa.

107
00:05:59,159 --> 00:06:00,159
¿En realidad?

108
00:06:00,360 --> 00:06:02,860
Entonces, ¿puedes hacer que me frote los pies y los pies?
pantorrillas?

109
00:06:03,200 --> 00:06:05,020
La hermana Christine ha tenido un día muy largo.

110
00:06:10,500 --> 00:06:12,240
Lo sé. ¿Puedes creerlo?

111
00:06:12,640 --> 00:06:14,060
Me casé con el fantasma.

112
00:06:16,600 --> 00:06:21,260
Oye, miralo. todavía tengo que dormir
con el chico.

113
00:06:23,400 --> 00:06:25,400
Está bien, es bueno ponernos al día contigo.
También, conejito.

114
00:06:26,510 --> 00:06:28,910
Oye, se hace tarde. Me pregunto por qué
Christine aún no ha llamado.

115
00:06:30,330 --> 00:06:31,330
Oye,

116
00:06:33,430 --> 00:06:34,430
¿Quién te llevó a casa?

117
00:06:34,450 --> 00:06:35,450
Una de mis promesas.

118
00:06:35,490 --> 00:06:36,490
¿Tu qué?

119
00:06:36,870 --> 00:06:38,850
¿Eso es todo, hermana Christine?

120
00:06:39,910 --> 00:06:41,590
Sí, chica estúpida y torpe.

121
00:06:44,090 --> 00:06:45,150
¡Oye, oye, oye!

122
00:06:51,150 --> 00:06:53,350
¿Qué diablos está pasando?

123
00:06:53,890 --> 00:06:55,590
Me uní a una hermandad de mujeres. ¿Tú?

124
00:06:56,550 --> 00:06:59,030
¿Los Ángeles del Infierno abrieron un capítulo?
en el campus?

125
00:07:01,990 --> 00:07:04,890
¿De qué estás hablando? ustedes son
los que me dijeron que fuera más sociable.

126
00:07:05,310 --> 00:07:08,010
Christina, nunca pensé que
Me uniría a cualquier grupo después de lo sucedido.

127
00:07:08,010 --> 00:07:09,010
con la Niña Exploradora.

128
00:07:11,190 --> 00:07:14,770
Ah, claro. Ya sabes, todos tenían una gran
problema conmigo fumando.

129
00:07:17,530 --> 00:07:20,030
¿Pero sabes qué? Cuando llegó el momento de
Enciende esa fogata, todos eran todos,

130
00:07:20,090 --> 00:07:21,470
Ah, ¿dónde está Cristina? donde esta
¿Cristina?

131
00:07:23,950 --> 00:07:25,710
Parece un poco raro, eso es todo.

132
00:07:25,910 --> 00:07:26,970
Mira, no es gran cosa.

133
00:07:28,450 --> 00:07:30,190
Jimmy, deja de mirarme como si fuera
loco.

134
00:07:30,410 --> 00:07:32,330
No lo soy. Te estoy mirando como si fueras
caliente.

135
00:07:34,890 --> 00:07:37,150
Me voy a la cama con una chica de hermandad
esta noche.

136
00:07:39,110 --> 00:07:41,590
Entonces realmente te gusta salir con
estas chicas?

137
00:07:41,870 --> 00:07:45,850
No lo esperaba, pero son como los
hermanitas que nunca tuve.

138
00:07:46,270 --> 00:07:51,590
Ey. Oh, no, no quise decir eso.
Es sólo que, ya sabes, ellos admiran

139
00:07:51,590 --> 00:07:52,930
yo. Te admiré.

140
00:07:53,630 --> 00:07:54,930
Sí, supongo que tienes razón.

141
00:07:56,450 --> 00:07:57,790
Además, hay muchas ventajas.

142
00:07:58,050 --> 00:08:01,910
Como esta noche, una promesa me hizo las uñas de los pies.
mientras el otro me peinaba.

143
00:08:02,210 --> 00:08:03,210
Oye, espera, espera, Christine.

144
00:08:03,730 --> 00:08:05,310
Disfruta de la charla sucia para más tarde.

145
00:08:12,070 --> 00:08:13,070
Aquí tienes.

146
00:08:13,670 --> 00:08:16,190
Esto es lo mismo que nos diste la última vez.
noche.

147
00:08:16,450 --> 00:08:17,530
¿Qué es esto?

148
00:08:17,830 --> 00:08:21,370
Me gusta llamarlo Hot Dog -O -Ritos -A
-Roni.

149
00:08:24,330 --> 00:08:25,690
¿Adivina quién preparó la cena esta noche?

150
00:08:27,010 --> 00:08:28,010
¿Mapaches?

151
00:08:29,290 --> 00:08:31,450
Pensé que Christine estaba preparando la cena.

152
00:08:31,670 --> 00:08:33,750
Ella llamó. Ella dice que va a bajar a
la casa de la hermandad esta noche.

153
00:08:33,950 --> 00:08:35,210
Son cuatro noches seguidas.

154
00:08:35,470 --> 00:08:38,429
Sí, bueno, se acercan los exámenes. supongo
ella debe estar estudiando bastante.

155
00:08:38,710 --> 00:08:41,690
Vaya, salir con esas chicas tiene
Realmente la convirtió en un ratón de biblioteca.

156
00:08:42,289 --> 00:08:45,270
Normalmente esta vez estaría estacionada
frente al televisor viendo a Anna Nicole.

157
00:08:50,490 --> 00:08:51,610
Tengo que amar a Anna Nicole.

158
00:08:51,910 --> 00:08:52,839
Sí, pero...

159
00:08:52,840 --> 00:08:54,520
No entiendo cómo pudo haberse casado con un
chico tan viejo.

160
00:08:56,500 --> 00:09:02,340
¿Cuál es el problema? Quiero decir, cuando estoy
100, solo será como 172.

161
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
Pastel de azúcar.

162
00:09:05,760 --> 00:09:07,800
Sugar Pie, deja de ayudar a mi osito de peluche.

163
00:09:09,660 --> 00:09:13,720
Ay dios mío. Eso es perfecto. suenas
igual que ella. Que mal ese tipo Tony

164
00:09:13,720 --> 00:09:17,920
Moore en la casa de SAE no está aquí.
Se parece a Bobby Trendy. el

165
00:09:17,920 --> 00:09:19,000
Los prometidos podrían ir a secuestrarlo.

166
00:09:19,380 --> 00:09:20,380
¿Promesas?

167
00:09:20,900 --> 00:09:22,300
Necesito mi Bobby Trendy.

168
00:09:22,650 --> 00:09:24,510
Ve a la casa del SEA y tráelo de vuelta.
aquí.

169
00:09:24,730 --> 00:09:26,890
Y que alguien me traiga un pepinillo.

170
00:09:33,090 --> 00:09:37,990
Oigan, oigan chicos, por favor, ¿vale? yo no
Quiero mojarme más. Gracias.

171
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
¡No!

172
00:09:41,470 --> 00:09:42,470
¿Qué ocurre?

173
00:09:42,590 --> 00:09:44,750
Mami le cubre los ojos con una toallita.

174
00:09:46,330 --> 00:09:47,330
¡No!

175
00:09:48,730 --> 00:09:49,990
No estoy en el indicado.

176
00:09:50,390 --> 00:09:51,470
Bueno, ¿cuál entonces?

177
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
Mami lo sabe.

178
00:09:53,340 --> 00:09:56,360
Bueno, mamá no está aquí, así que ésta,
Este tendrá que ser suficiente, ¿vale?

179
00:10:00,060 --> 00:10:02,700
Muy bien, ahora escucha. Sólo siéntate quieto
¿vale?

180
00:10:03,480 --> 00:10:05,000
Muy bien, ustedes me están atrapando todo.
mojado.

181
00:10:05,540 --> 00:10:08,160
Y no sé como se las arregla tu madre
mantenerse seco al hacer esto. Ahora, Domingo,

182
00:10:08,160 --> 00:10:09,160
¿Me pasas la taza, por favor?

183
00:10:09,960 --> 00:10:13,760
Deja ese de ahí. Oh, todos
correcto. Escucha, sí, sí, lo sientes.

184
00:10:13,860 --> 00:10:17,440
Apuesto que lo eres. Chicos, quédense quietos, ¿vale? yo
quiero hacer esto. voy a llenar

185
00:10:17,440 --> 00:10:18,440
Esto lo hago yo mismo.

186
00:10:24,970 --> 00:10:28,410
Muy bien, al diablo con eso. Eso es todo
chicos. Moverse. Estoy entrando.

187
00:10:38,390 --> 00:10:40,230
Oye, ¿has visto el control remoto del televisor?

188
00:10:43,010 --> 00:10:45,810
¿Ver? Por eso nunca vuelvo aquí.

189
00:10:48,590 --> 00:10:49,930
¿Has conocido a mi marido?

190
00:10:52,430 --> 00:10:56,210
realmente cremarlo. Es tan viejo.
Un día se convertirá en polvo.

191
00:11:04,970 --> 00:11:09,550
Vaya, realmente se parece a Bobby.
De moda.

192
00:11:09,750 --> 00:11:11,010
Espera, di lujoso.

193
00:11:11,370 --> 00:11:12,950
No voy a decir lujoso.

194
00:11:15,210 --> 00:11:16,630
Ese sofá tiene una pinta horrible.

195
00:11:24,910 --> 00:11:27,490
Odio volver a acostarme con hambre, pero
simplemente no pude comer más de eso

196
00:11:27,490 --> 00:11:29,130
pastel de carne que hizo Jimmy. Oh, no.

197
00:11:29,370 --> 00:11:32,010
Prefiero darle algunos bocados
pastel de carne para cantarle.

198
00:11:34,890 --> 00:11:37,770
No puedo creer lo difícil que ha sido esto
Semana sin Christine.

199
00:11:38,750 --> 00:11:41,410
Ahora, ella puede ser inútil, pero Jimmy es
activamente perjudicial.

200
00:11:43,810 --> 00:11:45,990
Hola chicos, lamento interrumpir. tu
No estabas haciendo nada, ¿verdad?

201
00:11:46,450 --> 00:11:49,810
No, no estabas haciendo nada. yo no
Escuche el Lionel Richie.

202
00:11:53,680 --> 00:11:56,500
Bueno, ¿Logan puede dormir contigo?
Christine aún no ha regresado y tengo

203
00:11:56,500 --> 00:11:59,040
cubrir el turno de noche y no puedo irme
él ahí atrás completamente solo.

204
00:11:59,300 --> 00:12:00,960
Bueno, ¿por qué no le dices a Christine que
volver a casa?

205
00:12:01,340 --> 00:12:04,260
Porque fui yo quien la convenció
esto. Estoy tratando de ser más solidario.

206
00:12:05,200 --> 00:12:06,200
¿Por favor?

207
00:12:07,080 --> 00:12:09,780
Bien. Bien, muchas gracias chicos. I
apreciarlo.

208
00:12:09,980 --> 00:12:14,340
Escucha, él está pasando por su miedo a
la fase oscura, ¿vale?

209
00:12:14,720 --> 00:12:15,720
Buenas noches.

210
00:12:25,320 --> 00:12:27,300
¿Qué parte de Miedo a la oscuridad no?
¿tú entiendes?

211
00:13:18,480 --> 00:13:19,480
oh eso también

212
00:14:44,170 --> 00:14:45,530
por un grupo de chicas de la hermandad de mujeres.

213
00:14:48,130 --> 00:14:49,190
Eran astutos.

214
00:14:51,110 --> 00:14:52,970
Creo que uno de ellos fue ROTC.

215
00:14:55,890 --> 00:14:57,130
Oye, ¿dónde está Christine?

216
00:14:57,430 --> 00:14:59,750
En la casa de la hermandad. estan teniendo un
fiesta porque todos pasaron su

217
00:14:59,750 --> 00:15:03,210
exámenes. ¿Habrá invitaciones?
a esta fiesta o estan todos los invitados

218
00:15:03,210 --> 00:15:04,730
¿Será secuestrado al azar?

219
00:15:07,150 --> 00:15:08,490
Sabes, esto se está volviendo una locura.

220
00:15:08,790 --> 00:15:10,610
Está bien, una cosa es cuando ella tiene que irse.
allá abajo a estudiar.

221
00:15:11,040 --> 00:15:14,280
O incluso para ir a esa hermandad
reuniones. Ir a una fiesta al azar

222
00:15:14,280 --> 00:15:15,320
noche? Ponte en ridículo.

223
00:15:15,940 --> 00:15:18,780
¿Adónde vas? estoy bajando
allí para buscar a Christine, ¿vale?

224
00:15:19,060 --> 00:15:21,720
Porque se supone que esto es un
asociación. Para formar una familia, necesitas

225
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
gente.

226
00:15:26,100 --> 00:15:28,040
Aparentemente esas dos personas somos yo y
tú, Pame.

227
00:15:33,160 --> 00:15:37,860
Gracias, señora. ¿Puedo tener otro?

228
00:15:40,560 --> 00:15:41,720
Gracias, señora. ¿Puedo tener otro?

229
00:15:42,300 --> 00:15:44,580
¿Qué quieres, amigo? Pero mis brazos se ponen
un poco cansado.

230
00:15:45,100 --> 00:15:47,880
Sabes que tengo que seguir diciendo eso por
mi iniciación a la fraternidad, ¿verdad?

231
00:15:48,220 --> 00:15:49,440
Realmente no quiero más.

232
00:15:49,740 --> 00:15:52,600
Ay dios mío. Pensé que acababas de tener a mami
problemas. Lo lamento.

233
00:15:54,960 --> 00:15:58,880
Muy bien, Cristina. Basta de diversión. yo soy
llevándote a casa. Oh, lo sentimos mucho.

234
00:15:58,940 --> 00:16:00,380
oficial. Bajaremos la música.

235
00:16:00,620 --> 00:16:02,900
Ah, no, no, no. Ustedes no tienen que hacerlo
baja la música.

236
00:16:03,180 --> 00:16:05,100
Él sólo está tratando de hacerme ir a casa.
con el.

237
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
¿Cristina?

238
00:16:07,150 --> 00:16:10,470
No esperamos que usted regrese a casa con un
guardia de seguridad del campus sólo para mantener nuestra

239
00:16:10,470 --> 00:16:11,470
fiesta yendo.

240
00:16:11,890 --> 00:16:12,890
¡Embrague!

241
00:16:14,610 --> 00:16:18,770
No, no, no. Chicos, vean, Jimmy es mi
marido. Sí, y yo también estoy enojado.

242
00:16:19,070 --> 00:16:22,530
¿Bueno? Has estado aquí toda la semana.
mientras estoy atrapado en casa solo tomando

243
00:16:22,530 --> 00:16:23,530
cuidado de los niños.

244
00:16:23,690 --> 00:16:27,150
Oh, ¿estabas con los bebés? ¿Por qué no
traes a los bebes? me encantaría

245
00:16:27,150 --> 00:16:28,150
ver a los bebes.

246
00:16:30,990 --> 00:16:34,350
Jimmy, tú eres quien dijo que debería
involucrarse más en la escuela.

247
00:16:34,650 --> 00:16:35,549
Sí, pero...

248
00:16:35,550 --> 00:16:39,550
Ahora estás demasiado involucrado, ¿vale?
Christine, eres esposa y madre.

249
00:16:39,550 --> 00:16:41,570
Estar fuera todas las noches armando un infierno, tú
¿sabes?

250
00:16:42,650 --> 00:16:43,650
Dios.

251
00:16:44,590 --> 00:16:46,930
Oye, ¿eso es un baile de fiesta?

252
00:16:48,670 --> 00:16:50,350
No sabía que ya los hacían.

253
00:16:51,490 --> 00:16:55,230
Jimmy, mira, ya sabes, estamos celebrando.
El final de los exámenes, ¿sabes? merezco un

254
00:16:55,230 --> 00:16:57,910
noche de fiesta. Bueno, lo entiendo,
Cristina, pero tienes

255
00:16:57,910 --> 00:16:59,310
responsabilidades en otros lugares.

256
00:17:03,020 --> 00:17:05,220
¿Están poniendo gelatina en ese papel y
deslizarse por allí?

257
00:17:06,900 --> 00:17:10,839
Mira, la chica dijo que no sería así.
una fiesta sin mí. Si, bueno, ya sabes

258
00:17:10,839 --> 00:17:13,560
¿qué? ¿Alguna vez pensaste que podría querer ir?
¿Salir de fiesta con ustedes dos?

259
00:17:14,180 --> 00:17:15,880
Ya sabes, ¿tal vez conseguir una niñera una noche?

260
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
¿Tomar algunas bebidas?

261
00:17:17,900 --> 00:17:18,900
¿Bailar un poco?

262
00:17:19,420 --> 00:17:21,660
Bueno, ¿quién cuida a los niños ahora?

263
00:17:22,060 --> 00:17:27,619
Kim. Así que tenemos una niñera y
Tengo bebidas.

264
00:17:30,220 --> 00:17:31,400
Así que bailemos un poco.

265
00:17:32,180 --> 00:17:37,300
¿A qué hora estarás en casa?

266
00:17:38,040 --> 00:17:40,180
10.30. Jimmy, ahora son las 11 en punto.

267
00:17:42,180 --> 00:17:43,180
¿Palanqueta?

268
00:17:43,900 --> 00:17:44,900
¿Hola?

269
00:17:46,420 --> 00:17:47,540
Me colgó.

270
00:17:47,760 --> 00:17:50,380
¿Qué está haciendo ahí abajo? No
saber. Fue difícil de escuchar.

271
00:17:50,880 --> 00:17:52,880
Dijo algo sobre una camiseta mojada.
concurso.

272
00:17:54,640 --> 00:17:57,940
Lo vi en la bañera la otra noche. Identificación
decir que tiene buenas posibilidades de ganar.

273
00:18:03,050 --> 00:18:06,170
Tenemos que bajar allí a eso.
casa de la hermandad y conseguirlos. Bien, lo haré

274
00:18:06,170 --> 00:18:09,790
ellos. Y mientras esté ahí abajo,
Dale a esas chicas una parte de mi opinión y

275
00:18:09,790 --> 00:18:11,770
Ojalá vea si alguno de ellos encontró mi
zapatilla.

276
00:18:17,070 --> 00:18:18,070
Lo siento.

277
00:18:22,710 --> 00:18:24,470
¿Cómo diablos hace eso?

278
00:18:27,110 --> 00:18:28,990
¿Listo? Listo. Está listo para partir. mudarse
del camino.

279
00:18:57,480 --> 00:18:58,139
¿Viniste con los niños?

280
00:18:58,140 --> 00:19:01,320
Sí, pero ustedes necesitan volver a casa.
No estamos criando a tu familia por ti.

281
00:19:01,520 --> 00:19:02,980
Uf, vamos, Greg.

282
00:19:03,260 --> 00:19:05,960
Nos iremos cuando termine la fiesta, ¿vale?
¿Oh sí? Bueno, la fiesta terminó bien.

283
00:19:05,960 --> 00:19:09,340
ahora, ¿vale? Llamaré a la policía ahora mismo.
ahora y cerrar esta fiesta.

284
00:19:09,700 --> 00:19:11,580
¿Podemos hacer fiestas?

285
00:19:11,820 --> 00:19:14,280
¿Sí? Bueno, ¿qué pasa con el secuestro, eh?
¿Tienes permitido hacer eso?

286
00:19:14,500 --> 00:19:17,640
¿Eh? A ver que opina la policia
sobre eso. Bueno.

287
00:19:32,940 --> 00:19:35,280
Vamos, Jimmy. Realmente no deberíamos.
Está amaneciendo.

288
00:19:37,360 --> 00:19:40,180
En realidad, Christine, eso es un paraguas.

289
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
Gracias.

290
00:19:46,780 --> 00:19:49,680
Vaya, que noche, ¿eh? Sí, todavía
Lo tengo.

291
00:19:51,160 --> 00:19:54,440
Cariño, gracias por animarme a hacer
amigos en la escuela.

292
00:19:54,720 --> 00:19:59,460
Quiero decir, sé que me dejé llevar, pero
es sólo con los niños y la escuela.

293
00:20:00,350 --> 00:20:02,730
Ha pasado tanto tiempo desde que me divertí
así, ¿sabes?

294
00:20:03,330 --> 00:20:07,930
No te preocupes. sé que he estado
irresponsable esta semana, y sé que

295
00:20:07,930 --> 00:20:11,990
detenerse. Oye, tómatelo con calma, ¿vale? hay
No hay razón para que no podamos volvernos locos de vez en cuando.

296
00:20:11,990 --> 00:20:12,990
en un tiempo.

297
00:20:13,570 --> 00:20:14,970
Sí, ¿por qué no?

298
00:20:15,490 --> 00:20:16,810
Haznos sentir jóvenes.

299
00:20:17,050 --> 00:20:18,050
Mmmmmmm.

300
00:20:18,290 --> 00:20:19,290
Oh.

301
00:20:20,290 --> 00:20:21,290
Oh.

302
00:20:21,530 --> 00:20:22,530
Ah.

303
00:20:23,510 --> 00:20:24,510
Buenos días, oficial.

304
00:20:24,770 --> 00:20:26,210
Mañana. ¿Están todos bien ahí dentro?

305
00:20:26,490 --> 00:20:30,410
Sí, tuvimos una noche un poco salvaje, así que
Pensamos que lo responsable sería

306
00:20:30,410 --> 00:20:31,610
dormir en el auto.

307
00:20:32,210 --> 00:20:35,510
Sí, eso es genial, pero probablemente
hubiera sido un poco más responsable

308
00:20:35,510 --> 00:20:36,650
Habrías dormido en tu propio coche.

309
00:20:48,690 --> 00:20:49,690
Oye,

310
00:20:50,770 --> 00:20:51,770
¿No eres la mamá de Dominic?

311
00:20:52,890 --> 00:20:53,890
Hola.

312
00:20:55,370 --> 00:20:56,370
Nos vemos en la PTA.

313
00:20:57,650 --> 00:20:58,650
¿Sabes que?

314
00:20:59,070 --> 00:21:00,430
Quizás ya no podamos hacer esto.

315
00:21:00,750 --> 00:21:02,550
No, somos demasiado mayores para esto.